Une chanson de rap russe (l'échantillon est probablement français)

Pour participer au forum, il faut être inscrit et connecté.

Dmem 29/08/2016 15:44	Une chanson de rap russe (l'échantillon est probablement français) Hey comrades, I am trying to find a sample of one song. As far as I know it is possibly a French song; also there is a possibility that the sample is reversed in the song. Please help Russian beatmaking community solve a long-time mystery. The song can be found here:http://muz-info.org/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%20%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B9%20%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8%20%2F%20%D0%9E%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8D%D0%BF%20-%20%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5 Just turn the very first song on and there it is. P.S. Sorry, but I don't speak French so an English reply (if possible) is encouraged.
Dmem 29/08/2016 15:46	Hey camarades, je suis en train de trouver un échantillon d'une chanson. Pour autant que je sais qu'il est peut-être une chanson française; il y a aussi une possibilité que l'échantillon est inversée dans la chanson. S'il vous plaît aider la communauté de beatmaking russe à résoudre un mystère de longue date. La chanson peut être trouvée ici: (le lien est dans un message supérieur) Il suffit de tourner la première chanson sur et il est là. P.S. Désolé, mais je ne parle pas français, donc une réponse en anglais (si possible) est encouragée.
Dmem 29/08/2016 15:46	Hey camarades, je suis en train de trouver un échantillon d'une chanson. Pour autant que je sais qu'il est peut-être une chanson française; il y a aussi une possibilité que l'échantillon est inversée dans la chanson. S'il vous plaît aider la communauté de beatmaking russe à résoudre un mystère de longue date. La chanson peut être trouvée ici: (le lien est dans un message supérieur) Il suffit de tourner la première chanson sur et il est là. P.S. Désolé, mais je ne parle pas français, donc une réponse en anglais (si possible) est encouragée.
Pej 29/08/2016 18:02	Sorry, but the link doesn't work for me. :(
30/08/2016 13:04	There is a reversed sample in the very first seconds indeed and then another one (maybe from the same original song?) appearing in the whole track. This second sample is sung in French: "Comme si cette vie est un instant pour les yeux" (or ".... pour les dieux") is what I think she is saying; I could not find any existing link to such lyrics on the internet. I don't recognise this feminine voice, perhaps it is a little bit sped up from the original. That's all i can say. Can you give the name of the track translated in English (maybe there is a hint)? Hopefully someone will be able to tell you more.
Pej 31/08/2016 20:10	A link ?
Sonar 05/09/2016 06:12	Hello sound comrade Dmem. https://www.youtube.com/watch?v=st-FazmjPY4 - or - https://www.youtube.com/watch?v=lNNMKMdcIZs - Dominique Ney - dis, ferme un instant les yeux ... (sample -> Трагедия Всей Жизни, Околорэп - Пустое )
Dmem 08/09/2016 21:22	Thank you so much Sonar! This is what exactly we all were looking for...